31 Vzal k sobě těch Dvanáct a řekl jim: “Hle, vystupujeme do Jeruzaléma a naplní se všechno, co je napsáno skrze proroky o Synu člověka.
31 И като взе дванадесетте при Себе Си, рече им: Ето, възлизаме в Ерусалим и ще се изпълни в Човешкия Син всичко, що е писано чрез пророците.
Tak jsem je vzal k Belle.
Ето защо ги заведох при Бел.
Karl-Henrik, který studuje medicínu, mì vzal k pøíteli, který mi udìlal potrat.
Карл-Хенрих учеше медицина и ме заведе при негов приятел, който ми направи аборт.
Chceš abych tě vzal k Mississippi za to málo co tu vydělám?
Искаш да те заведа до Мисисипи с парите, които ми плащат тук?
Než si přišel, Pan Oranžový... mě žádal, abych ho vzal k doktorovi, do nemocnice.
Преди да пристигнеш, Оранжевия... ме молеше да го заведа на доктор, в болница.
Nemám na tohle čas. Chceš, abych ho vzal k matce?
Нямам време за това. Щом искаш, ще го заведа у майка ми.
Chceš, abych tě vzal k doktorovi?
Искаш ли да те заведа на лекар?
Nemůžu uvěřit, že jsi mě sem vzal, k nějakýmu týpkovi co léčí předstíráním.
Как можа да ме докараш до тук, за да срещна някой, който лекува хората в палатка.
Jen proto, že jsem ho vzal k sobě neznamená, že ho musím poslouchat.
Това че живее при мен не значи, че трябва да го слушам!
Říkal si, že si nás vzal k sobě domů, ale nevzal.
Казваш, че си ни прибрал в дома си, но не е така.
Vyžadoval, abych ho... vzal k sobě.
Изискваше от мен да го прибера вкъщи.
Jine, kdybych tě požádal, abys mě vzal k něčemu, jako je díra ve zdi, kde jsi byl s Francouzema, věděl bys, o čem mluvím?
Джин, ако ти кажа да ме заведеш до стената, където си бил с французите, ще знаеш ли за какво говоря?
Její bratranec vlastní hostinec v Avnevi, 5km odsud. A vzal k sobě nevěstu hledající úkryt.
Братовчед и има хотел в Авневи, на 5 километра оттук и той е прибрал булка, която е търсела подслон.
Edovi bylo špatně, tak jsem ho vzal k doktorovi.
Ед беше зле и го заведох до доктора.
Ta holka, co jsem ji vzal k nám, Jamie...
Момичето, което доведох вкъщи, в ЛА, Джейми...
Potřebovala střechu nad hlavou, tak jsem ji vzal k sobě domů.
Нуждаеше се от подслон, затова я заведох вкъщи.
Ale víte, ta nejvíc podělaná věc ze všeho byla, že jsem zjistil, když jsem se vrátil na základnu, že zastřelili opuštěného psa, kterého jsem si vzal k sobě.
А най-откаченото нещо беше, че когато се върнах в базата, видях, че са застреляли кучето, за което се грижех.
A pak, před měsícem, ho Billy vzal k veterináři a...
Преди месец Били го заведе на ветеринар и...
Jen potřebuju, abyste mě vzal k mýmu autu.
Искам само да ме заведеш при колата ми.
Celý můj život ses choval jako blbec, potom o tom lhal a teď chceš, abych tě vzal k sobě?
Цял живот си гаден с мен, лъжеш за това, а искаш да живееш тук?
Přišla do restaurace, Shahryar ji vzal k sobě domů.
Отишла в ресторанта и Шахряр я откарал у тях.
Chci, abys mě vzal k Peterovu hrobu.
Искам да ме заведеш до гроба на Питър.
Ale chtěla, abych ho vzal k jeho otci.
Но искаше да го заведа при баща му.
Proto si vážím toho, že jsi jí řekl pravdu, že sis ji vzal k sobě, staráš se o ni,
Затова оценявам, че й каза истината... Както и това, че я прибра тук и че се грижиш за нея...
Takže chápete, že čas od času, možná budu potřebovat odejít z práce, však víte, abych ji vzal k doktorovi.
Значи разбирате, че от време на време ще се наложи да изляза от работа, за да я заведа на лекар.
To mohla být pro naši stranu výhoda, ale místo toho jsem tě vzal k otci Kieranovi.
но вместо това, те заведох при отец Киърън.
Když mi bylo 15, táta mě v létě vzal k sobě do práce.
Като бях на 15 лятото, татко ми ме заведе в залата на съюза.
A já bych byl rád, kdybys mě vzal k jeho hrobu.
Бих искал да ме заведете до гроба му.
Než jsem tě vzal k sobě, měl si milující rodiče.
Преди да те въведа в това, ти имаше любящи родители.
Nejdřív vyplýtvám osobní laskavost, aby tě Siefert vzal k Dolphins, protože jsi v klubu sejmul nějakýho vola.
Сийфърт ми направи лична услуга, като те взе в "Долфинс", защото ти фрасна някакъв задник.
Jessico, vyjádřila ses jasně, a já si to vzal k srdci.
Джесика... сте направили вашата точка и аз ви чух.
Chtěl, abych ho vzal k sobě a čekal, až mi zavolá.
Искаше да я взема и да чакам обаждането му.
31 Vzal k sobě svých Dvanáct a řekl jim: „Hle, jdeme do Jeruzaléma a na Synu člověka se naplní všechno, co je psáno u proroků.
И като взе дванадесетте при Себе Си, рече им: Ето, възлизаме в Ерусалим и ще се изпълни в Човешкия Син всичко, що е писано чрез пророците.
Vzal k sobě opět svých Dvanáct a začal mluvit o tom, co ho má potkat:
И като повика пак дванайсетте, Той почна да им говори, какво ще стане с Него:
A od té hodiny ji ten učedník vzal k sobě.
И от оня час ученикът я прибра при себе си. 28.
Druhá byla napsána algoritmem, jenž vzal k určitému datu všechnu slovní zásobu z mého Facebooku a poté ji algoritmicky znovu sestavil podle metod, které vám popíši o něco později.
Второто е писано от алгоритъм, който взе думите от стената ми във Фейсбук за един ден и ги регенерира алгоритмично, чрез методи, за които ще говоря по-късно.
1.6084389686584s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
И от онзи час ученикът я прибра в своя дом. 